Elvis Presley sen bir efsanesin

tarafından
145
Elvis Presley sen bir efsanesin

Elvis Presley, herkesin bilgiği gibi Rock’n Roll un kralı. Eğer bu güne kadar bu adamın bir şarkısını dahi dinlemediyseniz çok şey kaçırdınız diyebilirim. Milyonlarca plak satan şarkıları günümzde dahi söylenen eskilerin en meşhur sanatçılarından birisidir Elvis. Aşk üzerine yazdığı şarkılarla genç kızların sevgilisi olmaya başarmıştır. Ben önceden dinlesemde sevmem sanıyordum. Şu an da dinlediğim “its now, or never” isimli şarkıdan başlayabilirsiniz derim. Az da ingilizceniz varsa aşkın sıcacık sularının kalbinize aktığını hissedebilirsiniz. ”

Şimdi eğer dinliyorsanız şarkıyı şu vereceğim çeviri ile dinleyin derim:

It’s now or never, come hold me tight

Şimdi ya da asla, gel sımsıkı sarıl bana,Kiss me my darling, be mine tonight

Öp beni sevgilim, benim ol bu gece!

.

Tomorrow will be too late,

Yarın çok geç olacak,It’s now or never, my love won’t wait.

Şimdi ya da asla, aşkım beklemeyecek.

When I first saw you, with your smile so tender

Seni ilk gördüğümde, o hoş gülümsemenle,

My heart was captured, my soul surrendered.

Kalbim ele geçirildi, ruhum teslim oldu.

I’ve spent a lifetime, waiting for the right time

Bir ömür harcadım, doğru zamanı bekleyerek

Now that you’re near, the time is here at last.

Madem ki yanımdasın, nihayet zamanı işte.

Just like a willow, we would cry an ocean

Tıpkı bir söğüt gibi, okyanus dolusu ağlarız,

If we lost true love, and sweet devotion.

Eğer gerçek aşkı ve tatlı adanmışlığı kaybedersek.

Your lips excite me, let your arms invite me

Dudakların beni heyecanlandırıyor, kolların davet etsin,

For who knows when, we’ll meet again this way.

Çünkü kim bilir, tekrar ne zaman böyle buluşacağız

bence çok güzel ben defalardır dinliyorum. Şimdilik bu kadar olsun yazdıklarım.

Şu konu başlıklarını okudunuz mu?

  • 16 Haziran 2017 Bir son olsa demiştin senle ben için aynı anda durduğu kalplerimizin https://www.youtube.com/watch?v=0TAGiuWSrtU Teoman'ın 'Yıllar sonra' şarkısından en sevdiğim bölümü başlıkta paylaştım. Dinlemenizi tavsiye ederim. Bir kaç kereden sonra bağımlılık yapıyor.
  • 02 Mayıs 2013 Resimli Şiirler 2013 Çok uzun zaman oldu resimli şiir yapmayalı. Bu gün 3 tane birden yaptım. Güzel olup olmadığı sizin değerlendirmenize kalmış. Bendeki resimli şiirlerin çoğu Teoman şarkılarına yapılmıştır. Eskiden foruma eklerdim artık […]
  • 29 Şubat 2016 İzmir tayin talebi İzmir' e tayin istedim. İnşallah hayırlıysa çıkar...
  • 03 Ağustos 2008 Ben zor evlenirim    Ne zamandır bu yazıyı yazmak için kıvama geleyim diye bekledim. Malum çevremde yakıştırmalar başladı. Yaşım daha çok genç. 22me yeni bastım. Ama kiminle evleneceksin sorusu aklımın bi kenarında soru işareti. Bazen canım […]
  • 18 Mayıs 2015 Muhabbet Kuşlarım Geçen sene Mart Nisan aylarıydı. Eşim kurumda yakaladıkları muhabbet kuşunu eve getirmesiyle başladı kuş hobim. Amacım bu kuşa bir eş alıp yavrularını görebilmekti. Başardım. İki çift muhabbet kuşumdan 7 tane yavru aldım. Anne […]
  • 22 Şubat 2013 İki Zavallı Kuş – Teoman ve Aylin Aslım Düeti Teoman müziğe geri döndüğünü ve konserler vereceğini açıklamıştı. Yeni çıkan Aylin Aslım ile olan düeti benim için süpriz oldu. Yeni bir albüm ile dönse daha iyi olurdu diye düşünüyordum. Şarkıda iki sevgilinin geçmişe ve […]