Elvis Presley sen bir efsanesin

tarafından
188
Elvis Presley sen bir efsanesin

Elvis Presley, herkesin bilgiği gibi Rock’n Roll un kralı. Eğer bu güne kadar bu adamın bir şarkısını dahi dinlemediyseniz çok şey kaçırdınız diyebilirim. Milyonlarca plak satan şarkıları günümzde dahi söylenen eskilerin en meşhur sanatçılarından birisidir Elvis. Aşk üzerine yazdığı şarkılarla genç kızların sevgilisi olmaya başarmıştır. Ben önceden dinlesemde sevmem sanıyordum. Şu an da dinlediğim “its now, or never” isimli şarkıdan başlayabilirsiniz derim. Az da ingilizceniz varsa aşkın sıcacık sularının kalbinize aktığını hissedebilirsiniz. ”

Şimdi eğer dinliyorsanız şarkıyı şu vereceğim çeviri ile dinleyin derim:

It’s now or never, come hold me tight

Şimdi ya da asla, gel sımsıkı sarıl bana,Kiss me my darling, be mine tonight

Öp beni sevgilim, benim ol bu gece!

.

Tomorrow will be too late,

Yarın çok geç olacak,It’s now or never, my love won’t wait.

Şimdi ya da asla, aşkım beklemeyecek.

When I first saw you, with your smile so tender

Seni ilk gördüğümde, o hoş gülümsemenle,

My heart was captured, my soul surrendered.

Kalbim ele geçirildi, ruhum teslim oldu.

I’ve spent a lifetime, waiting for the right time

Bir ömür harcadım, doğru zamanı bekleyerek

Now that you’re near, the time is here at last.

Madem ki yanımdasın, nihayet zamanı işte.

Just like a willow, we would cry an ocean

Tıpkı bir söğüt gibi, okyanus dolusu ağlarız,

If we lost true love, and sweet devotion.

Eğer gerçek aşkı ve tatlı adanmışlığı kaybedersek.

Your lips excite me, let your arms invite me

Dudakların beni heyecanlandırıyor, kolların davet etsin,

For who knows when, we’ll meet again this way.

Çünkü kim bilir, tekrar ne zaman böyle buluşacağız

bence çok güzel ben defalardır dinliyorum. Şimdilik bu kadar olsun yazdıklarım.

Şu konu başlıklarını okudunuz mu?

  • 31 Mayıs 2011 Derler ki bir yerden sonra acımaz daha fazla Evlenmeyeceğim ben. Bugün benimle mitingte görevli yaşıt bayan meslektaşlara karşı abilerim beni ne kadar uğraştılarsada ikna edemedi ve onlara göre hayırlı iş sayemde olmadı. Şefim bana evlenmem konusunda talimat ve öneriler […]
  • 10 Aralık 2012 İstanbul’u doya doya gezelim. Kumpir için Ortaköy... Kestane ve balık ekmek için Eminönü... Demlik ile çay içip boğazı seyretmek için ise Gülhane'ye gidin 🙂 Beyazıt'ta kapalı çarşıyı mutlak gezin.
  • 01 Ekim 2008 Ramazan – Şeker yada Fitr bayramınız kutlu olsun 🙂 Merhabalar bayramdayız nasıl gidiyor. Benim öyle işte her bayramda nasıl oluyorsa öyle geçiyor ev ziyaretleri şekerler baklavalar normal zamanlarda görüşmediğim insanlarla görüşmeler. Aslında çok iyi geliyor insan keşke […]
  • 07 Ağustos 2011 Annem gitti 🙁 Annemi de İzmir'e uğurladım bugün. Çok hüzünlendim. Duygulandım. Ağladım da. Gitti diye. Havalanına kadar gittim uğurladım. 12 gün kaldı burada.En güzel şekilde ağırlamaya çalıştım annemi. Sağolsun evin temizliğini en güzel […]
  • 05 Ocak 2013 Yeni eve taşınmak zordur Yıl 2013 oldu. Bakalım bu sene bize neler gösterecek. Geçtiğimiz yılın son gününde evi taşıyarak vaktimi geçirdim. Birden oldu, yan apartmanda bir daire boşalmıştı. Sorup soruşturduk ve akşamına taşındık. Eski eve göre daha […]
  • 02 Ekim 2011 Bugün günlerden pazar ve ben seni hiç özlemedim Selamlar. Bugün günlerden pazardı. Sabah kalktım. Duş, temizlik gibi işleri halledip kahvaltı için çorba yapıp içtim. Sonrasında bilgisayar başına oturup ablamın bana alıştırdığı GARDENS OF TİME diye bir oyun oynadım. […]