Elvis Presley sen bir efsanesin

tarafından
74
Elvis Presley sen bir efsanesin

Elvis Presley, herkesin bilgiği gibi Rock’n Roll un kralı. Eğer bu güne kadar bu adamın bir şarkısını dahi dinlemediyseniz çok şey kaçırdınız diyebilirim. Milyonlarca plak satan şarkıları günümzde dahi söylenen eskilerin en meşhur sanatçılarından birisidir Elvis. Aşk üzerine yazdığı şarkılarla genç kızların sevgilisi olmaya başarmıştır. Ben önceden dinlesemde sevmem sanıyordum. Şu an da dinlediğim “its now, or never” isimli şarkıdan başlayabilirsiniz derim. Az da ingilizceniz varsa aşkın sıcacık sularının kalbinize aktığını hissedebilirsiniz. ”

Şimdi eğer dinliyorsanız şarkıyı şu vereceğim çeviri ile dinleyin derim:

It’s now or never, come hold me tight

Şimdi ya da asla, gel sımsıkı sarıl bana,Kiss me my darling, be mine tonight

Öp beni sevgilim, benim ol bu gece!

.

Tomorrow will be too late,

Yarın çok geç olacak,It’s now or never, my love won’t wait.

Şimdi ya da asla, aşkım beklemeyecek.

When I first saw you, with your smile so tender

Seni ilk gördüğümde, o hoş gülümsemenle,

My heart was captured, my soul surrendered.

Kalbim ele geçirildi, ruhum teslim oldu.

I’ve spent a lifetime, waiting for the right time

Bir ömür harcadım, doğru zamanı bekleyerek

Now that you’re near, the time is here at last.

Madem ki yanımdasın, nihayet zamanı işte.

Just like a willow, we would cry an ocean

Tıpkı bir söğüt gibi, okyanus dolusu ağlarız,

If we lost true love, and sweet devotion.

Eğer gerçek aşkı ve tatlı adanmışlığı kaybedersek.

Your lips excite me, let your arms invite me

Dudakların beni heyecanlandırıyor, kolların davet etsin,

For who knows when, we’ll meet again this way.

Çünkü kim bilir, tekrar ne zaman böyle buluşacağız

bence çok güzel ben defalardır dinliyorum. Şimdilik bu kadar olsun yazdıklarım.

Şu konu başlıklarını okudunuz mu?

  • 27 Ağustos 2011 Melankolik Cümlelerim Kalemimi kağıda dokundurdum. Hiç bir şey aklıma gelmedi. Yazacak hiç bir şey bulamadım. Bazen şarkılar çalar ve hiç kimse anlamaz senin anladığını. Manası başkadır her insanda aynı cümlelerin. Camı açarsın ve dışarıya bakarsın. […]
  • 22 Ekim 2013 Teoman Haziran Şarkısı En sevdiğim sanatçının en son çıkan şarkısını ilk kez dinlemenin hazzı tarif edilemez. Teoman'n haziran şarkısı harika olmuş. Son ses açtım tekrar tekrar dinliyorum.
  • 10 Aralık 2012 İstanbul’u doya doya gezelim. Kumpir için Ortaköy... Kestane ve balık ekmek için Eminönü... Demlik ile çay içip boğazı seyretmek için ise Gülhane'ye gidin 🙂 Beyazıt'ta kapalı çarşıyı mutlak gezin.
  • 29 Şubat 2016 İzmir tayin talebi İzmir' e tayin istedim. İnşallah hayırlıysa çıkar...
  • 12 Kasım 2009 Askere gidiyorum Askerllik zamanım gelmiş. Aralık başında İzmir Narlıdere'de sınava gireceğim. Kısa yada uzun dönem olacağım belli olacak. Kısa dönem istiyorum. Aralık 12de de askermişim 🙂 Çok heyecanlıyım ve içimde yine ortam değişikliğinden […]
  • 20 Temmuz 2008 Nasip kısmet meselesi Bazen neler oluyor neler bitiyor ama hayat hiç ummadığınız senaryolar çıkartıyor önünüze. Hiç tahmin edemiyorsunuz.  6-7 ay önce herahlde yaz okuluna kalmam garanti diyordum. Nasıl oldu şimdi memleketimde tatilin keyfine […]