Elvis Presley sen bir efsanesin

tarafından
235
Elvis Presley sen bir efsanesin

Elvis Presley, herkesin bilgiği gibi Rock’n Roll un kralı. Eğer bu güne kadar bu adamın bir şarkısını dahi dinlemediyseniz çok şey kaçırdınız diyebilirim. Milyonlarca plak satan şarkıları günümzde dahi söylenen eskilerin en meşhur sanatçılarından birisidir Elvis. Aşk üzerine yazdığı şarkılarla genç kızların sevgilisi olmaya başarmıştır. Ben önceden dinlesemde sevmem sanıyordum. Şu an da dinlediğim “its now, or never” isimli şarkıdan başlayabilirsiniz derim. Az da ingilizceniz varsa aşkın sıcacık sularının kalbinize aktığını hissedebilirsiniz. ”

Şimdi eğer dinliyorsanız şarkıyı şu vereceğim çeviri ile dinleyin derim:

It’s now or never, come hold me tight

Şimdi ya da asla, gel sımsıkı sarıl bana,Kiss me my darling, be mine tonight

Öp beni sevgilim, benim ol bu gece!

.

Tomorrow will be too late,

Yarın çok geç olacak,It’s now or never, my love won’t wait.

Şimdi ya da asla, aşkım beklemeyecek.

When I first saw you, with your smile so tender

Seni ilk gördüğümde, o hoş gülümsemenle,

My heart was captured, my soul surrendered.

Kalbim ele geçirildi, ruhum teslim oldu.

I’ve spent a lifetime, waiting for the right time

Bir ömür harcadım, doğru zamanı bekleyerek

Now that you’re near, the time is here at last.

Madem ki yanımdasın, nihayet zamanı işte.

Just like a willow, we would cry an ocean

Tıpkı bir söğüt gibi, okyanus dolusu ağlarız,

If we lost true love, and sweet devotion.

Eğer gerçek aşkı ve tatlı adanmışlığı kaybedersek.

Your lips excite me, let your arms invite me

Dudakların beni heyecanlandırıyor, kolların davet etsin,

For who knows when, we’ll meet again this way.

Çünkü kim bilir, tekrar ne zaman böyle buluşacağız

bence çok güzel ben defalardır dinliyorum. Şimdilik bu kadar olsun yazdıklarım.

Şu konu başlıklarını okudunuz mu?

  • 27 Ağustos 2011 Melankolik Cümlelerim Kalemimi kağıda dokundurdum. Hiç bir şey aklıma gelmedi. Yazacak hiç bir şey bulamadım. Bazen şarkılar çalar ve hiç kimse anlamaz senin anladığını. Manası başkadır her insanda aynı cümlelerin. Camı açarsın ve dışarıya bakarsın. […]
  • 24 Ekim 2011 Pazar deprem Pazar günü evde oturuyordum. Saat 2 ye 20 vardı. Başım dönüyor sandım ilk başta. Sonra sallanan lambayı görünce deprem olduğunu anladım. Fazla şiddetli değildir sanmıştım ama malesef 7.2 şiddetinde bir depremmiş. Vandaki […]
  • 23 Aralık 2012 2013 Yılını Uğurluyoruz Görüşmeyeli uzun süre olmuş. 2008 yılının yaz ayından beri görmediğim fakat telefon, internet gibi yollar ile sık sık görüştüm arkadaşım Emrah sağolsun beni ziyarete geldi.Üniversiteden arkadaşım. 4 senem onunla beraber geçti. […]
  • 05 Nisan 2011 Elveda zalim dünya Öyle biri olsun istiyorum ki sevmeye doyamayayim. Öyle icten duygular besliyeyim ki kopamayim. Ha oda benden kopamasin. Dramatik sonlu film istemem ey kaderim. Simdi otur agla cünkü ne yaparsan yap sahip olamayacaksin belkide. […]
  • 01 Mart 2011 Uçurtma Uçar Sözlüğümden Keşfedilmemiş bir şarkıymış benim için bu değirmenler şarksı. Çok sevdim. Dinlemediğim zamanda bile aklımın bi köşesinde hep tekrar ediyor aynı cümleler. "uçurtma uçar sözlüğümden, geri gelmeyecek bir kuşşşş.." Teoman […]
  • 16 Ekim 2014 Çift muhabbet kuşlarım Geçen gün 3 tane yumurtası olan çift muhabbet kuşu alıp eve getirdim. Eve gelince strese girdi ve yumurtaların üstüne oturmadı. Bir kaç gün sonra yumurtalara baktım. Yumurtalar boştu. Embriyo oluşmamıştı. Bende attım. Şimdi eve […]