Elvis Presley sen bir efsanesin

tarafından
27
Elvis Presley sen bir efsanesin

Elvis Presley, herkesin bilgiği gibi Rock’n Roll un kralı. Eğer bu güne kadar bu adamın bir şarkısını dahi dinlemediyseniz çok şey kaçırdınız diyebilirim. Milyonlarca plak satan şarkıları günümzde dahi söylenen eskilerin en meşhur sanatçılarından birisidir Elvis. Aşk üzerine yazdığı şarkılarla genç kızların sevgilisi olmaya başarmıştır. Ben önceden dinlesemde sevmem sanıyordum. Şu an da dinlediğim “its now, or never” isimli şarkıdan başlayabilirsiniz derim. Az da ingilizceniz varsa aşkın sıcacık sularının kalbinize aktığını hissedebilirsiniz. ”

Şimdi eğer dinliyorsanız şarkıyı şu vereceğim çeviri ile dinleyin derim:

It’s now or never, come hold me tight

Şimdi ya da asla, gel sımsıkı sarıl bana,Kiss me my darling, be mine tonight

Öp beni sevgilim, benim ol bu gece!

.

Tomorrow will be too late,

Yarın çok geç olacak,It’s now or never, my love won’t wait.

Şimdi ya da asla, aşkım beklemeyecek.

When I first saw you, with your smile so tender

Seni ilk gördüğümde, o hoş gülümsemenle,

My heart was captured, my soul surrendered.

Kalbim ele geçirildi, ruhum teslim oldu.

I’ve spent a lifetime, waiting for the right time

Bir ömür harcadım, doğru zamanı bekleyerek

Now that you’re near, the time is here at last.

Madem ki yanımdasın, nihayet zamanı işte.

Just like a willow, we would cry an ocean

Tıpkı bir söğüt gibi, okyanus dolusu ağlarız,

If we lost true love, and sweet devotion.

Eğer gerçek aşkı ve tatlı adanmışlığı kaybedersek.

Your lips excite me, let your arms invite me

Dudakların beni heyecanlandırıyor, kolların davet etsin,

For who knows when, we’ll meet again this way.

Çünkü kim bilir, tekrar ne zaman böyle buluşacağız

bence çok güzel ben defalardır dinliyorum. Şimdilik bu kadar olsun yazdıklarım.

Şu konu başlıklarını okudunuz mu?

  • 31 Aralık 2015 Acısıyla Tatlısıyla Acısıyla tatlısıyla bir yılın daha sonuna geldik. Bu yıl bebeğimiz oldu. Biricik kızım. Sonrasında da Diyarbakır gibi bir yerden kurtulduk tayinimiz Karaman'a çıktı. Bu yönden 2015 yılı güzel geçti diyebilirim. Fakat ülkemizin […]
  • 26 Şubat 2011 Atamalar yapıldı yolculuk varç Çarşamba günü geldi. Kura için spor salonunda toplandık. 470 kişi kura çekecekti ve 250 tane istanbul vardı kurada. Korkum istanbul ve ankara çekmek. Sırayla kuralar çekilmeye başlandı ben 270. çektim. 11 -12 derken neredeyse […]
  • 16 Ekim 2011 Bu senede bekar gezelim Geçtiğimiz hafta fena sayılmazdı. Cumartesi günü patron aradı. Akşam üstü şehit cenazesine gittik. Ağlayan annesini görünce içim acıdı daha bi çok. Bitsin bu terör. Patronla çiğ köfte yedik. Ha bide bize kadayıf ısmarladı. […]
  • 20 Nisan 2013 Özgürlüğün elinde Hafta sonu tatilini özlemişim. Çok yoğunduk bu ara. Bu günü tamamen kendime ayırdım. Kimse ile görüşmedim. Geç saate kadar uyudum sonrasında fotoğraf makinemi alıp yürüyüş yaptım. Aşağıdaki fotoğrafları da bugün çektim. Bana […]
  • 18 Eylül 2014 Otomobil sahibiysen sürekli giderin var demektir https://twitter.com/LordSebo/status/512588701005000704 Yakın zamanda otomobil almıştım. Çok şükür arızası ya da kusuru yok. Fakat otomobil sahibi olunca sürekli giderleri oluyor. Her sene kaskosunu yaptırmak gerekiyor. Trafik […]
  • 05 Ocak 2013 Yeni eve taşınmak zordur Yıl 2013 oldu. Bakalım bu sene bize neler gösterecek. Geçtiğimiz yılın son gününde evi taşıyarak vaktimi geçirdim. Birden oldu, yan apartmanda bir daire boşalmıştı. Sorup soruşturduk ve akşamına taşındık. Eski eve göre daha […]