Elvis Presley sen bir efsanesin

tarafından
144
Elvis Presley sen bir efsanesin

Elvis Presley, herkesin bilgiği gibi Rock’n Roll un kralı. Eğer bu güne kadar bu adamın bir şarkısını dahi dinlemediyseniz çok şey kaçırdınız diyebilirim. Milyonlarca plak satan şarkıları günümzde dahi söylenen eskilerin en meşhur sanatçılarından birisidir Elvis. Aşk üzerine yazdığı şarkılarla genç kızların sevgilisi olmaya başarmıştır. Ben önceden dinlesemde sevmem sanıyordum. Şu an da dinlediğim “its now, or never” isimli şarkıdan başlayabilirsiniz derim. Az da ingilizceniz varsa aşkın sıcacık sularının kalbinize aktığını hissedebilirsiniz. ”

Şimdi eğer dinliyorsanız şarkıyı şu vereceğim çeviri ile dinleyin derim:

It’s now or never, come hold me tight

Şimdi ya da asla, gel sımsıkı sarıl bana,Kiss me my darling, be mine tonight

Öp beni sevgilim, benim ol bu gece!

.

Tomorrow will be too late,

Yarın çok geç olacak,It’s now or never, my love won’t wait.

Şimdi ya da asla, aşkım beklemeyecek.

When I first saw you, with your smile so tender

Seni ilk gördüğümde, o hoş gülümsemenle,

My heart was captured, my soul surrendered.

Kalbim ele geçirildi, ruhum teslim oldu.

I’ve spent a lifetime, waiting for the right time

Bir ömür harcadım, doğru zamanı bekleyerek

Now that you’re near, the time is here at last.

Madem ki yanımdasın, nihayet zamanı işte.

Just like a willow, we would cry an ocean

Tıpkı bir söğüt gibi, okyanus dolusu ağlarız,

If we lost true love, and sweet devotion.

Eğer gerçek aşkı ve tatlı adanmışlığı kaybedersek.

Your lips excite me, let your arms invite me

Dudakların beni heyecanlandırıyor, kolların davet etsin,

For who knows when, we’ll meet again this way.

Çünkü kim bilir, tekrar ne zaman böyle buluşacağız

bence çok güzel ben defalardır dinliyorum. Şimdilik bu kadar olsun yazdıklarım.

Şu konu başlıklarını okudunuz mu?

  • 08 Kasım 2012 Mavi Kuş ile Küçük Kız Animasyon Klip ve Sözlük Yorumları Bir gün bilgisayarın başına oturdum. İzlediğim Up filmi ile şarkının aslında çok bağdaştığı aklıma geldi. Basit kes kopyala yapıştır işlemleri ile yukarıdaki izlediğiniz video meydana geldi. Çok kişi izledi herkes çok sevdi. […]
  • 29 Haziran 2014 Ramazan Hayırlara vesile olsun Çok şükür bir ramazan ayına daha ulaştık. Her geçen sene ramazanda tuttuğumuz oruç süresi uzuyor. Diyarbakır gibi sıcak bir yerde oruç tutmak gerçekten zor oluyor. Bu günlere ulaştıran rabbimize şükürler olsun. 2 günü geride […]
  • 11 Eylül 2012 Her şey her zaman yolunda gitmez Her şey güzel gitmez ya her zaman. Pazar günü havuzdayken babam aramış 2 kez. Görünce hemen geri aradım. İş kazası geçirmiş. Üzerine 25 kiloluk alçı torbaları düşmüş. Hemen hastaneye getirmişler. Ortopedi bölümünde yatıyor. […]
  • 27 Ağustos 2016 Karaman ilinde sosyal imkanlar Merhaba arkadaşlar. Karaman bilindiği üzere küçük bir şehir. Yeni gelen arkadaşlar, burada yaşamak zorunda olanlar benim gibi adaptasyon sorunu yaşayabiliyor. Bu başlık altında yapabilecek sosyal aktiviteleri, vakit geçirme […]
  • 21 Temmuz 2008 Geri Sayım Başladı Son 3 gün artık. Neye mi? Seni Tamamen unutmama. Artık beni sıkan o her neyse eğer baskı üç günlük orucum sonunda üzerimdekikefaret kalkacak ve ben seni düşünmeyeceğim. Sen artık içimde kanayan yara olmayacakmışsın. Bakalım […]
  • 20 Ağustos 2011 Hayat süprizlerle doludur İşimi severek yapıyorum. Yaptığım işe iş olarak değilde eğlence olarak baktığımdan ve sıkılmadığımdan olsa gerek bu. Çünkü iş olarak bakarsam ve eve gitmek istersem o iş beni sıkar. Sıkması içinde sebep yok. Geziyor iftarlara […]