Elvis Presley sen bir efsanesin

tarafından
178
Elvis Presley sen bir efsanesin

Elvis Presley, herkesin bilgiği gibi Rock’n Roll un kralı. Eğer bu güne kadar bu adamın bir şarkısını dahi dinlemediyseniz çok şey kaçırdınız diyebilirim. Milyonlarca plak satan şarkıları günümzde dahi söylenen eskilerin en meşhur sanatçılarından birisidir Elvis. Aşk üzerine yazdığı şarkılarla genç kızların sevgilisi olmaya başarmıştır. Ben önceden dinlesemde sevmem sanıyordum. Şu an da dinlediğim “its now, or never” isimli şarkıdan başlayabilirsiniz derim. Az da ingilizceniz varsa aşkın sıcacık sularının kalbinize aktığını hissedebilirsiniz. ”

Şimdi eğer dinliyorsanız şarkıyı şu vereceğim çeviri ile dinleyin derim:

It’s now or never, come hold me tight

Şimdi ya da asla, gel sımsıkı sarıl bana,Kiss me my darling, be mine tonight

Öp beni sevgilim, benim ol bu gece!

.

Tomorrow will be too late,

Yarın çok geç olacak,It’s now or never, my love won’t wait.

Şimdi ya da asla, aşkım beklemeyecek.

When I first saw you, with your smile so tender

Seni ilk gördüğümde, o hoş gülümsemenle,

My heart was captured, my soul surrendered.

Kalbim ele geçirildi, ruhum teslim oldu.

I’ve spent a lifetime, waiting for the right time

Bir ömür harcadım, doğru zamanı bekleyerek

Now that you’re near, the time is here at last.

Madem ki yanımdasın, nihayet zamanı işte.

Just like a willow, we would cry an ocean

Tıpkı bir söğüt gibi, okyanus dolusu ağlarız,

If we lost true love, and sweet devotion.

Eğer gerçek aşkı ve tatlı adanmışlığı kaybedersek.

Your lips excite me, let your arms invite me

Dudakların beni heyecanlandırıyor, kolların davet etsin,

For who knows when, we’ll meet again this way.

Çünkü kim bilir, tekrar ne zaman böyle buluşacağız

bence çok güzel ben defalardır dinliyorum. Şimdilik bu kadar olsun yazdıklarım.

Şu konu başlıklarını okudunuz mu?

  • 20 Ağustos 2011 Düğün Mevsimi Bu aralar öyle çok düğün haberi aldım ki şu 3 ay için 10 dan fazladır. Yaz mevsimi evlenme aylarıdır nede olsa. Bu senede bekar gezelim. Seneye ya nasip 🙂
  • 04 Şubat 2012 Bol vitaminli yemek Çok sevdiğim şarkıları olan teoman müziği bıraktıktan sonra da eskiden söyleyip piyasaya sürmediği şarkılarını piyasaya sürdü. 4 cd den oluşan konserler albümünü çıkarttı. Hepsini dinledim. Konsere gelip dinleyenleri koro […]
  • 01 Mart 2015 Bak güneş batıyor işte bir gün daha yakınız Haftaya bugün annemgil gelmiş olacak. Onları çok özledim vakit hemen geçsin istiyorum. Onlar da torunlarını çok merak ediyorlar. Kızım da babannesini ve dedesini çok merak ediyor tabiki 🙂 Bu yaz tayinciyiz bakalım tayinimiz […]
  • 18 Mayıs 2015 Muhabbet Kuşlarım Geçen sene Mart Nisan aylarıydı. Eşim kurumda yakaladıkları muhabbet kuşunu eve getirmesiyle başladı kuş hobim. Amacım bu kuşa bir eş alıp yavrularını görebilmekti. Başardım. İki çift muhabbet kuşumdan 7 tane yavru aldım. Anne […]
  • 13 Aralık 2011 Dedikodu kötüdür Dedikoduculara sinir oluyorum. Hele birde uydurma sözler söyleyenler var ya. Neymiş ben birine platonik mişim. Siktir! Akılları sıra ağız arıyorlar belkide. Ne yapayım. Kimseyle konuşmayayım mı. Çok sinir oldum. Kimseye ben o […]
  • 17 Temmuz 2008 İsyan Gecenin saat 3ü Yeter artık dünya istemiyorum ne zorluyorsun beni bu kadar hiç bişi yokken neden açıyorsun eski meseleleri ne yaptım ben sana. Delirecem deli olacağım olmamak elden değil ya. 3 aydır sormayan bi gün […]